Deutsch-Spanisch Übersetzung für zwang
- limitaciónEs necesario, para que se produzca una infracción, que esta víctima haya sufrido una limitación, lo que no corresponde al caso de inmigrantes clandestinos que en general vienen voluntariamente. Damit ein Straftatbestand vorliegt, muss dieses Opfer einem Zwang ausgesetzt gewesen sein, was im Falle illegaler Einwanderer nicht zutrifft, die im Allgemeinen freiwillig kommen.
- restricción
- coacciónGenial: ¡una democracia liberal que apoya la coacción! Die liberale Demokratie unterstützt den Zwang. Bravo! El poder y la coacción humanos están excluidos. Beim Fundamentalismus sind Angst und Zwang gerade wesentliche Beweggründe. El proceso de coacción está por tanto lejos de haber finalizado. Der Prozess des Zwangs ist also noch längst nicht beendet.
- coerciónEl orden público requiere un poder público, un imperium capaz de ejercer la coerción. Die öffentliche Ordnung braucht eine öffentliche Gewalt, ein Imperium, welches Zwang ausüben kann. Preferían el acuerdo a la coerción e inscribían su acción en un marco multilateral. Es zog die Einigung dem Zwang vor und ordnete sein Vorgehen in einen multilateralen Rahmen ein. Me temo que la coerción por parte de la Unión Europea es un mal camino para lograr la reforma fiscal. Ich befürchte, dass ein Zwang vonseiten der Europäischen Union nicht der richtige Weg für erfolgreiche Steuerreformen ist.
- compulsiónNosotros creemos en la cooperación más que en la compulsión, y por eso hemos votado en contra de este informe. Wir glauben an Zusammenarbeit und nicht an Zwang; daher haben wir gegen diesen Bericht gestimmt. La situación del entorno de un mendigo romaní podría concordar con los criterios de la trata de seres humanos si esta está organizada y se basa en la compulsión. Die Situation um einen Roma-Bettler kann die Menschenhandelskriterien erfüllen, wenn sie organisiert ist und auf Zwang beruht.
- constreñimiento
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc